Zvesdy - Sergey Yesenin

ЗВЕЗДЫ
                
Звездочки ясные, звезды высокие!
Что вы храните в себе, что скрываете?
Звезды, таящие мысли глубокие,
Силой какою вы душу пленяете?
 
Частые звездочки, звездочки тесные!
Что в вас прекрасного, что в вас могучего?
Чем увлекаете, звезды небесные,
Силу великую знания жгучего?
 
И почему так, когда вы сияете,
Маните в небо, в объятья широкие?
Смотрите нежно так, сердце ласкаете,
Звезды небесные, звезды далекие!
 
1911-1912

ESTRELAS

Estrelinhas claras, estrelas altas!
O quê vocês guardam em si, o quê escondem?
Estrelas, minguadas em profundos pensamentos,
Com que força vocês encantam a alma?!

Frequentes estrelinhas, estrelinhas pequenas!
O que há em vocês de bonito, o que há em vocês de vigoroso?
Que apaixonam, estrelas celestes,
A uma grande e abrasadora força criadora?

E por que então, quando vocês brilham,
Atraem no céu, em sábia compreensão?
Contemplam assim ternamente, acariciam o coração,
Estrelas celestes, estrelas distantes!

~Sergei Yesenin

Comentários